| |
|
|
|
Sing mir dein Lied
A plea for understanding and support at a difficult time — sing me your song — concludes with the observation that singing the song will also fill the heart of the singer with comfort.
View Sängerbote
|
|
Sing mir dein Lied
Sing mir dein Lied!
Mir banget im Lied,
Däucht doch die Hilfe und Rettung noch weit.
Um mich ist’s düster und trübe gar sehr,
Auch drückt das Kreuz mich so wund und so schwer —
Sing mir dein Lied!
|
Sing Me Your Song
Sing me your song!
I shudder in song,
But help and salvation still seem far away.
It is very dark and gloomy around me,
And the cross presses me so sorely and so hard —
Sing me your song!
|
|
Sing mir dein Lied!
Ich lausche so gern!
Sing mir vom Heiland, vom gnädiger Herrn,
Der auch mir Armen das Heil hat gebracht,
Und dessen Gnade mich selig einst macht —
Sing mir dein Lied!
|
Sing me your song!
I so love to listen!
Sing to me of the Savior, of the gracious Lord,
Who has brought salvation to poor me,
And whose grace will one day make me blessed —
Sing me your song!
|
|
Sing mir dein Lied!
Ich danke es dir —
Leich wird die Bürde, wenn du singest mir
Von ihm, der für uns am Kreuze einst starb,
Und dort uns beiden Vergebung erwarb —
Sing mir dein Lied!
|
Sing me your song!
I thank you —
The burden becomes light when you sing to me
Of him who once died for us on the cross,
And there bought us both forgiveness —
Sing me your song!
|
|
Sing mir dein Lied!
Und schlaft ich ein,
Wird in den Armen des Hirten es sein,
Der da sein Schäflein, aus Sturm und Gebraus
Jetzt träget selig geborgen nach Haus —
Sing mir dein Lied!
|
Sing me your song!
And I will fall asleep,
Will be in the arms of the shepherd,
Who has his little sheep out of storm and roar
Now blissfully carried home —
Sing me your song!
|
|
Sing mir dein Lied!
Und klage du nicht,
Daß es bienieden an Trost dir gebricht:
Das Lied, mir gesungen, auch dein Herz füllt
Mit Labung, die Schmerz und Sehnen dir stillt —
Sing mir dein Lied!
K. Am 11 März 1914
|
Sing me your song!
And do not lament
That you lack consolation:
The song, sung to me, also fills your heart
With comfort to soothe your pain and longing —
Sing me your song!
K. 11 March 1914
|
