|
Gruß
Ich ging zum ersten mal den Weg
Zur Bergeshöh, den rauhen Gang
Durch grüner Tannen Wunderdom,
Und jauchzend meine Seele sang.
|
Greeting
I walked the path for the first time
To the mountain heights, the rough passage
Through green firs’ wonder dome,
And exultantly my soul sang.
|
|
Fern über mir des Himmels Blau
So weit das Auge schweifte frei,
Und hoher Berge Echo lockt
Aus mir des heißen Jubels Schrei.
|
Far above me the blue sky
As far as the eye could see,
And the high mountain echo drew
From me my hot cry of jubilation.
|
|
Da flog mein Gruß zu dir ins Tal,
Der du mußt sein so fern, so weit,
Und dieser eine Gruß, der barg
All unser Freundschft Seligkeit.
K.
|
Then my greeting flew to you in the valley,
To you, who must be so far, so far away,
And this one greeting contained
All the blessedness of our friendship.
K.
|
