|
An Meinen Gatten
Und wenn ich jetzt auch singen wollt
Von Lieb und Liebeslust
Und wenn ich jetzt es sagen sollt,
Was füllet Herz und Brust:
|
On My Husband
And if I also wanted to sing now
Of love and the desire for love
And if I were to say aloud now,
What fills the heart and breast:
|
|
Es ist kein Ton in weiter Welt,
Der solche Melodie enthält
Und uns auf ganzer, großer Erd’
Kein Wort, so inhaltreich, beschert,
Worein ich jetzt es fassen kann
Das Glück in dir, mein teuer Mann!
K.
|
There is not a tone in the wide world
That can hold such a melody,
And no one in the whole wide world
Has been given words so content-rich
For what I can grasp now —
This happiness in you, my precious man!
K.
|
