Mein Herz Will Singen und Blühen

A theme that complements her earlier “An meinen Gatten.”
View Sängerbote

Mein Herz Will Singen und Blühen
 
Mein Herz will singen und blühen
Und lag doch sonst so still —
Läßt Aug und Wange glühen
Weißt du, was es wohl will?

My Heart Wants to Sing and Blossom
 
My heart wants to sing and blossom
And yet otherwise lie so still —
It makes my eye and cheek glow —
Do you know what it wants?

Mein Herz will wandern und gehen
Hin, wo mein Liebster weilt;
An seiner Seite will’s stehen,
Wo’s Luft und Leiden teilt!

My heart wants to wander and go
To where my beloved dwells;
At his side it will stand,
Where it shares breath and suffering!

Mein Herz will lieben und leben,
Will mit und bei dir sein —
So muß ich dir’s wohl geben —
Es ist nicht länger mein!

K.

My heart wants to love and live,
Wants to be with you and near you —
So I must give it to you —
It is no longer mine!

K.